California’s coronavirus cases are surging and health officials say social gatherings and people not wearing masks or keeping their distance are fueling the rise. Yet it’s businesses that are paying the price in the form of revenue-sapping restrictions.