By Jeff Bender Santa Monica
In response to David Alsabery’s letter to the editor (SMDP March 18, page 4). Thanks for the linguistics lesson. The word “dios” in Spanish translates to “God” in English, and “the word ‘Hallelujah’ comes from the same word as ‘Allah.’” How enlightening. Unfortunately, the meaning of the word God, in any language, will vary from person to person. What one person thinks is the “word of god,” another might think is complete hogwash. Some might even think the whole concept of God is hogwash. Therein lies the problem — which 10 commandments, and whose interpretation and translation do you want to post in government buildings? The version found in Deuteronomy, chapter 5? The version found in Exodus, chapter 20? How about the version in Exodus, chapter 34? Will Catholics be happy with a Protestant version?
Will Protestants agree with a Jewish version? Do we post the Koran as well? Should we just let George W. decide for us?
Your statement “Now these three religions have some different opinions” should be up for the understatement of the century award. Some “Christians” would say that anyone who doesn’t believe in their particular lord and savior is going to burn in hell for eternity. I would classify that as something more than a “difference of opinion.” Only three religions? Aren’t you forgetting a few thousand others?
I find it strange that anyone in the country could not believe that the 10 Commandments are an endorsement of religion. Maybe we should re-read them... in church. As the Christian-biased Judge Scalia recently said, “I think probably 90 percent of the American people believe in the 10 Commandments, and I’ll bet you that 85 percent of them couldn’t tell you what the ten are.” You state that the founding fathers “did not want God forbidden from public sites.” Well, there’s nothing forbidding you to put up whatever you want on privately owned “public” property. Just don’t put up endorsements for your “one God”, or for any religion, on taxpayer owned, government property. Why didn’t the “God fearing, gun-toting, religious rebels,” who you say founded this country, include “God” anywhere in the Constitution? I did not see a passage that said I am required to believe in your “one God” superstition.
Originally published in the Santa Monica Daily Press print edition on March 23, 2005. Read the original PDF.